箴言 22:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 愚かなことが子供の心の中につながれている、 懲らしめのむちは、これを遠く追いだす。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 愚かなことが子供の心の中につながれている、懲らしめのむちは、これを遠く追いだす。

リビングバイブル

¹⁵ 若者は反抗心でいっぱいですが、 正しく罰すれば素直になります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 若者の心には無知がつきもの。 これを遠ざけるのは諭しの鞭。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 子供はアホな事ばかりをするが、 しつけをすれば、しっかりと学ぶものだ。

聖書 口語訳

¹⁵ 愚かなことが子供の心の中につながれている、懲らしめのむちは、これを遠く追いだす。

箴言 22:15 相互参照

ヨブ記 14:4

だれが汚れたもののうちから清いものを 出すことができようか、ひとりもない。

詩篇 51:5

見よ、わたしは不義のなかに生れました。 わたしの母は罪のうちにわたしをみごもりました。

箴言 13:24

むちを加えない者はその子を憎むのである、 子を愛する者は、つとめてこれを懲らしめる。

箴言 19:18

望みのあるうちに、自分の子を懲らせ、 これを滅ぼす心を起してはならない。

箴言 20:30

傷つくまでに打てば悪い所は清くなり、 むちで打てば心の底までも清まる。

箴言 29:15

むちと戒めとは知恵を与える、 わがままにさせた子はその母に恥をもたらす。

箴言 29:17

あなたの子を懲らしめよ、 そうすれば彼はあなたを安らかにし、 またあなたの心に喜びを与える。

ヨハネによる福音書 3:6

肉から生れる者は肉であり、霊から生れる者は霊である。

エペソ人への手紙 2:3

また、わたしたちもみな、かつては彼らの中にいて、肉の欲に従って日を過ごし、肉とその思いとの欲するままを行い、ほかの人々と同じく、生れながらの怒りの子であった。